在阿尔卑斯山案件后，皮埃尔·尼曼斯警长凭借自己出众的办案能力晋升为警察局长。而他当年的新搭档勒达也日渐成熟，已经开始独立处理案件。一起发生在法德边境的系列谋杀案，让两人重新聚到了一起。