为了摆脱贫穷、过上更好的生活，土生土长在墨西哥的单身母亲罗莎里奥(凯特·德尔·卡斯蒂洛饰)将年幼的儿子卡里托斯(阿德里安·阿隆索饰)托付给其祖母(安吉莉娜·帕莱兹饰)，只穿前往美国洛杉矶打工掘金。尽管只找到一份女佣的工作，但罗莎里奥赚到的比在墨西哥本土工作高得多，她惟一的希望就是能在攒够积蓄后，将儿子卡里托斯接到美国来一同生活，但四年艰苦的打工生涯过去了，她与儿子惟一一次接触却只是在匹萨店里打过的一次电话，至此便失去了联络。